1
00:00:00,833 --> 00:00:03,567
[Δραματική μουσική]

2
00:00:15,867 --> 00:00:18,567
[Ο Ντέρεκ λαχανιάζει]

3
00:00:25,733 --> 00:00:27,367
Θεέ μου, είσαι εσύ.

4
00:00:27,500 --> 00:00:28,600
[Δραματική μουσική]

5
00:00:28,733 --> 00:00:31,233
Έλα, εγώ είμαι.

6
00:00:32,133 --> 00:00:33,600
Ντέρεκ.

7
00:00:33,733 --> 00:00:35,067
Με ξέρεις.

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,200
Δώσε μου.

9
00:00:37,167 --> 00:00:38,567
Πρέπει να το έχω.

10
00:00:39,833 --> 00:00:44,700
Όχι, δεν θα το πω ποτέ
εσύ εκεί που είσαι, ποτέ.

11
00:00:45,667 --> 00:00:46,827
Θα πρέπει να με σκοτώσεις πρώτα.

12
00:00:47,667 --> 00:00:48,400
[Αισιόδοξη μουσική]

13
00:00:48,533 --> 00:00:49,533
Όπως θέλετε.

14
00:00:49,633 --> 00:00:52,200
[Αισιόδοξη μουσική]

15
00:00:58,467 --> 00:01:03,367
- [Ο Ντέρεκ ουρλιάζει]
- [Αισιόδοξη μουσική]

16
00:01:05,700 --> 00:01:08,800
[Φωτεινή αισιόδοξη μουσική]

17
00:01:33,767 --> 00:01:35,700
[Άνθρωπος] Ένα, δύο, τρία, ναι.

18
00:01:35,833 --> 00:01:38,367
[Αισιόδοξη μουσική]

19
00:01:44,333 --> 00:01:46,200
Λυπάμαι που είμαι τόσο μπροστά αγάπη.

20
00:01:47,233 --> 00:01:49,333
Είσαι μια πολύ όμορφη γυναίκα.

21
00:01:50,933 --> 00:01:53,900
Ο τρόπος που μεγαλώνουν τα μαλλιά σου
έξω από το κρανίο σου έτσι,

22
00:01:55,067 --> 00:01:55,800
μαγικός.

23
00:01:55,933 --> 00:01:58,467
[Αισιόδοξη μουσική]

24
00:02:00,833 --> 00:02:02,133
Γεια, με συγχωρείτε.

25
00:02:04,100 --> 00:02:06,220
Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω
εσύ από τα χωράφια.

26
00:02:06,300 --> 00:02:07,600
[Γέλια]

27
00:02:07,733 --> 00:02:10,867
Μπορώ να σε πάρω σε ένα
ημερομηνία και ίσως περισσότερο.

28
00:02:12,733 --> 00:02:15,800
Συγγνώμη, μιλάω
σε αυτή την υπέροχη κυρία.

29
00:02:16,933 --> 00:02:18,833
Ω, τυχερή φοράδα.

30
00:02:20,067 --> 00:02:21,400
Του αρέσεις.

31
00:02:21,533 --> 00:02:23,500
Ίσως θα έπρεπε
πήγαινε ραντεβού μαζί του,

32
00:02:23,633 --> 00:02:26,300
τότε ίσως σεξουαλική επαφή.

33
00:02:27,500 --> 00:02:28,733
Είμαι πολύ καθαρός.

34
00:02:30,067 --> 00:02:32,333
Χρησιμοποιώ πάντα λούφα
στα κάτω μου κομμάτια.

35
00:02:32,467 --> 00:02:33,667
Αν και πρέπει να σας προειδοποιήσω,

36
00:02:33,800 --> 00:02:35,109
Έχω ένα ελαφρύ
περίπτωση εκζέματος,

37
00:02:35,133 --> 00:02:38,133
ή όπως μου αρέσει να το αποκαλώ,
η χιονόπτωση της αγάπης.

38
00:02:38,267 --> 00:02:40,167
Είναι σαν τα Χριστούγεννα.

39
00:02:40,300 --> 00:02:42,400
Χριστούγεννα στα δικά σου
υπνοδωμάτιο περισσότερο σαν.

40
00:02:42,533 --> 00:02:44,167
Όταν χαίρομαι μια γυναίκα,

41
00:02:44,300 --> 00:02:46,700
Μου αρέσει να ξετυλίγω
της σαν δώρο.

42
00:02:48,400 --> 00:02:49,833
Βάλτε την σαν Τουρκία.

43
00:02:52,067 --> 00:02:56,567
Και όταν τελειώσω,
αποκοιμιέται ικανοποιημένη

44
00:02:58,533 --> 00:02:59,533
όπως η Νανά μου.

45
00:03:01,600 --> 00:03:05,600
Κοίτα, πουλάω μαρμελάδα
εδώ, τίποτα περισσότερο.

46
00:03:05,733 --> 00:03:08,200
Οπότε μπορείτε είτε να το βάλετε
στην τσάντα σου, στο τοστ σου,

47
00:03:08,333 --> 00:03:09,967
ή σπρώξτε το στον κώλο σας.

48
00:03:10,100 --> 00:03:13,267
Δεν με νοιάζει, όσο
μου παίρνει 3,50 κιλά.

49
00:03:13,400 --> 00:03:14,700
[Gemma] Εντάξει.

50
00:03:16,633 --> 00:03:18,267
Προσπάθησα το καλύτερό μου.

51
00:03:18,400 --> 00:03:21,067
Έτρεχα αποπλάνηση
αλλά είχε ανοσία.

52
00:03:21,167 --> 00:03:22,467
Ναι.

53
00:03:22,600 --> 00:03:23,700
Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε.

54
00:03:24,967 --> 00:03:26,900
Κρατάς έτοιμη την κάμερά σου.

55
00:03:27,067 --> 00:03:28,643
Θα κάνει μερικά
μοιχεία αργά ή γρήγορα.

56
00:03:28,667 --> 00:03:30,633
Θέλω να πω, απλά κοίτα την.

57
00:03:30,767 --> 00:03:34,067
Μπορείτε να πείτε. Διψασμένος για σάρκα.

58
00:03:35,300 --> 00:03:37,333
Είναι αυτή η γυναίκα
ήρθες να κατασκοπεύεις;

59
00:03:37,467 --> 00:03:40,167
Γιατί παρενοχλούσε ο Τέρι
αυτή; Να τον αναφέρουμε;

60
00:03:40,300 --> 00:03:41,800
Λοιπόν ναι, στο ανεκπαίδευτο μάτι

61
00:03:41,933 --> 00:03:44,200
μπορεί να φαίνεται σαν να
την παρενοχλούσε τη Μόνικα,

62
00:03:44,333 --> 00:03:47,367
αλλά ο Τέρι ήταν στην πραγματικότητα
προσπαθώντας να τη φλερτάρει.

63
00:03:47,500 --> 00:03:48,900
Ο άντρας της μας προσέλαβε να δούμε

64
00:03:49,067 --> 00:03:50,633
αν τον απατά.

65
00:03:50,767 --> 00:03:52,067
Ο Terry είναι η μικρή μας παγίδα με μέλι.

66
00:03:52,200 --> 00:03:53,767
Δικαίωμα.

67
00:03:53,900 --> 00:03:54,600
Λοιπόν, πρέπει να πω,

68
00:03:54,733 --> 00:03:56,767
είναι τόσο γενναίο εκ μέρους σου

69
00:03:56,900 --> 00:03:59,633
για να στοιχηματίσετε ολόκληρο το μέλλον σας
αυτή η επιχείρηση έρευνας.

70
00:03:59,767 --> 00:04:01,867
Δεν σε κάνει
οποιαδήποτε χρήματα,

71
00:04:02,067 --> 00:04:03,400
αλλά εξακολουθείς να βουλιάζεις,

72
00:04:03,533 --> 00:04:07,167
παρ' όλα τα σημάδια
λέγοντάς σου να το πακετάρεις.

73
00:04:07,300 --> 00:04:09,333
Με κάνει περήφανο
να σε αποκαλώ αδερφή μου.

74
00:04:10,333 --> 00:04:12,233
Λοιπόν, είναι νωρίς ακόμα.

75
00:04:12,367 --> 00:04:13,633
Κοιτάξτε τον Μπιλ Γκέιτς.

76
00:04:13,767 --> 00:04:15,043
Ξεκίνησε
Η Microsoft σε ένα γκαράζ.

77
00:04:15,067 --> 00:04:17,067
Κοίτα τον τώρα.

78
00:04:17,133 --> 00:04:19,567
Ίσως πρέπει να πάρετε ένα
δουλειά σε ένα γκαράζ σαν αυτόν,

79
00:04:19,700 --> 00:04:20,467
ξέρετε, μόνο για να
βγάλτε κάποια χρήματα.

80
00:04:20,600 --> 00:04:22,067
Και μην με παρεξηγείτε,

81
00:04:22,200 --> 00:04:24,867
μπορείς να ζήσεις μαζί μου με ενοίκιο
δωρεάν για όσο καιρό θέλετε.

82
00:04:25,067 --> 00:04:26,667
Είναι μόνο μέχρι το
ασφαλιστικά χρήματα

83
00:04:26,800 --> 00:04:28,700
προέρχεται
η προπονήτριά μας Μόνικα.

84
00:04:28,833 --> 00:04:30,333
Αν περάσει.

85
00:04:30,467 --> 00:04:33,900
Ω, γεια, μπορώ να με ενδιαφέρει
είσαι στο νέο μου άρωμα;

86
00:04:34,067 --> 00:04:37,733
Το έφτιαξα μόνη μου, με λάδια από
το δικό μου φυσικό άρωμα σώματος.

87
00:04:37,867 --> 00:04:42,067
Με λένε, Μόνικα.

88
00:04:42,967 --> 00:04:43,967
Αυτός είμαι εγώ.

89
00:04:45,067 --> 00:04:47,267
Της άρεσε αυτό. Αυτή θα
σίγουρα θα επιστρέψω.

90
00:04:47,400 --> 00:04:49,833
[Αισιόδοξη μουσική]

91
00:04:49,967 --> 00:04:52,667
[Δραματική μουσική]

92
00:05:03,767 --> 00:05:04,933
Χρειαζόμαστε τα χρήματα, στολίδι.

93
00:05:05,067 --> 00:05:06,733
Πρέπει να βγω από
η θέση της αδερφής σου.

94
00:05:08,300 --> 00:05:10,267
Ξυπνάω κάθε
μέρα με μυρίζει.

95
00:05:10,400 --> 00:05:12,333
Είναι σαν να ζει στη μασχάλη της.

96
00:05:12,467 --> 00:05:15,167
Θα το κάνουμε Terry, στο υπόσχομαι.

97
00:05:15,300 --> 00:05:16,500
Σύντομα θα έχουμε τη δική μας θέση

98
00:05:16,633 --> 00:05:17,433
και θα μείνω κολλημένος
ζώντας κάπου

99
00:05:17,567 --> 00:05:19,533
που μυρίζει από τις μασχάλες σου.

100
00:05:19,667 --> 00:05:22,767
Και τότε, στολίδι, μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
ο γάμος των ονείρων μας.

101
00:05:22,900 --> 00:05:26,367
Ναι, ο γάμος
των ονείρων σου.

102
00:05:26,500 --> 00:05:27,200
Ναι.

103
00:05:27,333 --> 00:05:29,733
[Αισιόδοξη μουσική]

104
00:05:29,867 --> 00:05:32,067
[Αναπνοή]

105
00:05:32,967 --> 00:05:35,667
[Δραματική μουσική]

106
00:05:36,800 --> 00:05:39,067
Πορσελάνινο ειδώλιο κουνελιού, 1981.

107
00:05:42,567 --> 00:05:46,367
Ω, τζάμια μέσα
άριστη κατάσταση.

108
00:05:46,500 --> 00:05:49,700
Μπορείτε να αισθανθείτε το χάδι
του Πότερ με κάθε λεπτομέρεια.

109
00:05:52,067 --> 00:05:53,900
Δεν έχουν αγγιχτεί
έτσι στα χρόνια.

110
00:05:55,633 --> 00:05:57,067
Το κουνέλι με τα κόκκινα μάτια;

111
00:05:57,167 --> 00:05:58,633
Ω, καλώς ήρθες.

112
00:05:58,767 --> 00:06:00,433
Το θυμάμαι
από τότε που ήμουν παιδί

113
00:06:00,567 --> 00:06:02,633
και από πολλούς
εφιάλτης ως ενήλικας.

114
00:06:02,767 --> 00:06:04,543
Η μαμά μου το πήρε από ένα
Πότερ με την οποία είχε τσακωθεί,

115
00:06:04,567 --> 00:06:05,333
Eric κάτι...

116
00:06:05,467 --> 00:06:07,233
Ντέρεκ Κάστλεγουικ.

117
00:06:07,367 --> 00:06:10,067
Δημιουργός του μικρού
Συλλογή Timmy tufty tail.

118
00:06:10,200 --> 00:06:11,733
Έχει τσακωθεί
με πολλές γυναίκες,

119
00:06:11,867 --> 00:06:12,933
η μαμά σου δεν είναι ιδιαίτερη.

120
00:06:17,533 --> 00:06:21,300
Είναι υπέροχο. Πώς
πολλα θελεις για αυτο?

121
00:06:21,433 --> 00:06:22,267
- Λοιπόν...
- Δεν ξέρω,

122
00:06:22,400 --> 00:06:23,700
δύο λίρες υποθέτω.

123
00:06:23,833 --> 00:06:26,500
Terry, δεν είναι
πώς μπότες αυτοκινήτου.

124
00:06:28,100 --> 00:06:30,867
Προφανώς δεν έχετε
ενδιαφέρον για την κεραμική αυτού του είδους.

125
00:06:31,067 --> 00:06:32,343
Μπορώ να πω από το
κοιτάξτε το πρόσωπό σας.

126
00:06:32,367 --> 00:06:34,500
Είναι το ίδιο βλέμμα
οι πρώην γυναίκες μου είχαν όλες.

127
00:06:36,533 --> 00:06:39,867
[Δραματική μουσική]

128
00:06:40,067 --> 00:06:42,233
Είναι εδώ, είχα δίκιο.

129
00:06:42,367 --> 00:06:44,800
Ο Ντέρεκ το έδωσε
σε μια από τις φίλες του.

130
00:06:44,933 --> 00:06:49,067
Όλα αυτά τα χρόνια παρακολουθώντας τους
και τελικά είναι στο μάτι μου.

131
00:06:49,133 --> 00:06:52,267
Αυτός ο ηλίθιος Καρλ προσπαθεί
να το αγοράσω. Ξεφορτωθείτε τον.

132
00:06:54,067 --> 00:06:56,633
Κοίτα, το χρειάζομαι
η συλλογή μου, ένα tenner.

133
00:06:58,300 --> 00:07:00,267
Δεκάλιρο; Ναι, συνεχίστε.

134
00:07:00,400 --> 00:07:02,933
20.

135
00:07:03,067 --> 00:07:04,433
20; Ναι, συνεχίστε.

136
00:07:04,567 --> 00:07:05,900
25.

137
00:07:06,067 --> 00:07:07,067
40.

138
00:07:07,133 --> 00:07:09,400
100. Έι συνεχίστε.

139
00:07:09,533 --> 00:07:11,067
Αλλά Terry, αυτό είναι προφανώς

140
00:07:11,167 --> 00:07:12,967
ένα πολύ πολύτιμο
συλλεκτικό αντικείμενο.

141
00:07:14,967 --> 00:07:16,600
Φοβάμαι ότι δεν είναι προς πώληση.

142
00:07:17,500 --> 00:07:18,700
Τέρυ, έλα να μαζέψεις

143
00:07:18,833 --> 00:07:20,467
αυτό το μικρό κουνελάκι
βγήκε ραντεβού με το eBay.

144
00:07:20,600 --> 00:07:24,933
150. Ναι...

145
00:07:25,067 --> 00:07:29,067
Έτσι εκτός αν υπάρχει κάτι
άλλο που θα ήθελες;

146
00:07:33,500 --> 00:07:35,733
[Βήχας]

147
00:07:36,967 --> 00:07:40,067
Νόμιζα ότι ήμουν
τότε θα μαυρίσει.

148
00:07:41,967 --> 00:07:44,067
Λοιπόν, έχω εντελώς
ξεπουλήθηκε από εμένα.

149
00:07:44,200 --> 00:07:46,067
Δεν μου το είπες ποτέ
η επιχείρηση ήταν τόσο εύκολη.

150
00:07:47,300 --> 00:07:48,509
Αυτό είναι clive. Συναντηθήκαμε
από τους Nick-nacks.

151
00:07:48,533 --> 00:07:50,733
Αυτή είναι η αδερφή μου η Τζέμα.

152
00:07:50,867 --> 00:07:52,067
Γεια σου.

153
00:07:52,133 --> 00:07:54,067
Την μύρισες εμένα;

154
00:07:54,133 --> 00:07:56,567
Αρπάζει πραγματικά το
μύτη, έτσι δεν είναι;

155
00:07:56,700 --> 00:07:58,367
Εννοώ, μια μυρωδιά
και απλά λαχταράς

156
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
να θάψεις τον εαυτό σου
η πηγή της οσμής.

157
00:08:00,633 --> 00:08:02,100
[Γελώντας]

158
00:08:02,233 --> 00:08:03,233
Ή φύγετε.

159
00:08:04,467 --> 00:08:06,267
Μου, τι α
απολαυστικό ειδώλιο.

160
00:08:06,400 --> 00:08:08,767
[Δραματική μουσική]

161
00:08:08,900 --> 00:08:10,400
Το πουλάς;

162
00:08:10,533 --> 00:08:12,800
Ξέρεις, το έχω δει
αυτά πριν, συλλεκτικά είδη.

163
00:08:12,933 --> 00:08:15,067
Θα μπορούσα να σου προσφέρω
ας πούμε, 200 λίρες;

164
00:08:15,200 --> 00:08:16,200
Ω ναι, συνεχίστε.

165
00:08:17,933 --> 00:08:19,300
Συγγνώμη, είναι...

166
00:08:19,433 --> 00:08:22,300
- [Το τηλέφωνο χτυπάει]
- Ω.

167
00:08:24,800 --> 00:08:26,767
Είναι πελάτης μας.

168
00:08:26,900 --> 00:08:29,600
[Ο Τέρυ μουρμουρίζει]

169
00:08:31,100 --> 00:08:32,433
Γεια σας κύριε Κόλινς.

170
00:08:34,133 --> 00:08:36,933
Έχεις πιάσει τη Φιόνα μου;
χαζεύεις ακόμα; Ε;

171
00:08:37,067 --> 00:08:38,200
Να μου πει ότι θα βγει

172
00:08:38,333 --> 00:08:40,600
να εξομολογηθεί κάθε
Πέμπτη βράδυ.

173
00:08:40,733 --> 00:08:42,533
Δεν είμαστε καν καθολικοί.

174
00:08:42,667 --> 00:08:45,333
Όχι, τίποτα ακόμα.
Αλλά μην ανησυχείς.

175
00:08:45,467 --> 00:08:47,667
Η Φιόνα δεν μπορεί να κρυφτεί
από εμάς για πολύ.

176
00:08:47,800 --> 00:08:51,233
Θα κρατήσουμε τα μάτια μας
μόνιμα ξεφλουδισμένο.

177
00:08:51,367 --> 00:08:53,247
Το θέμα του μπρέμερ
και ερευνητές υφασμάτων

178
00:08:53,300 --> 00:08:55,400
είναι ότι είμαστε ιδιαίτερα παρατηρητικοί.

179
00:08:55,533 --> 00:08:56,700
Τίποτα δεν θα μας ξεπεράσει.

180
00:08:56,833 --> 00:08:58,400
Σημειώστε τα λόγια μου,
θα τους πιάσουμε.

181
00:08:58,533 --> 00:09:00,867
Εντάξει, εντάξει, αντίο κύριε Κόλινς.

182
00:09:03,700 --> 00:09:05,900
[Δραματική μουσική]

183
00:09:06,067 --> 00:09:08,200
[Ο Καρλ ουρλιάζει]

184
00:09:08,333 --> 00:09:09,400
Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό.

185
00:09:09,533 --> 00:09:12,167
Μπορώ, είμαι, και το έκανα.

186
00:09:12,300 --> 00:09:13,933
Τώρα μείνε στη θέση σου,

187
00:09:14,067 --> 00:09:17,233
ενώ παρακολουθώ
τζίντζερ και το αγόρι της.

188
00:09:17,367 --> 00:09:18,600
Φρόντισε να σου το δώσουν.

189
00:09:18,733 --> 00:09:22,433
Είτε εθελοντικά είτε
εκλιπαρώντας για τη ζωή τους.

190
00:09:23,933 --> 00:09:28,800
- [Γελώντας]
- [Ο Καρλ ουρλιάζει]

191
00:09:32,833 --> 00:09:35,567
Αναρωτιέμαι τι
πραγματικά αξίζεις,

192
00:09:35,700 --> 00:09:36,867
εσύ κοκκινομάτι.

193
00:09:38,300 --> 00:09:40,833
Ο Κλάιβ είπε ότι ήσουν
ένα συλλεκτικό αντικείμενο.

194
00:09:42,500 --> 00:09:46,333
Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει μόνο
κάποια πράγματα θα μας πει το eBay.

195
00:09:47,967 --> 00:09:50,200
Gemma, αν είμαστε
πρόκειται να το κάνω αυτό,

196
00:09:50,333 --> 00:09:52,833
υπάρχει κάτι εσύ
πρέπει να ξέρει για μένα.

197
00:09:54,333 --> 00:09:56,500
Είμαι ένα μεγάλο κακό αγόρι δράσης.

198
00:09:58,200 --> 00:10:00,467
Ναι, είσαι. Είμαι πραγματικά
περήφανος για σένα για αυτό.

199
00:10:00,600 --> 00:10:04,667
Όχι, εννοούσα ότι χρησιμοποίησα
να συλλέξει άνδρες δράσης.

200
00:10:06,233 --> 00:10:07,733
Αυτό ονομάζουμε τον εαυτό μας,

201
00:10:07,867 --> 00:10:09,100
και δεν ντρέπομαι γι' αυτό.

202
00:10:10,567 --> 00:10:11,633
Ίσως λίγο.

203
00:10:12,833 --> 00:10:15,767
Είμαι συλλέκτης όπως κι αυτός.

204
00:10:15,900 --> 00:10:18,700
Ξέρω αυτόν τον κόσμο, ξέρω πώς
εμμονικοί αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να είναι.

205
00:10:19,867 --> 00:10:21,467
Δεν χρειαζόμαστε ακόμα το eBay.

206
00:10:23,433 --> 00:10:26,267
Υπάρχει άλλος
μέρος, ένα σκοτεινό μέρος,

207
00:10:28,367 --> 00:10:30,833
στη γωνιά του Διαδικτύου.

208
00:10:30,967 --> 00:10:33,867
[Γελοιογραφία] Αγκαλιά
εμένα συλλεκτικά.

209
00:10:34,000 --> 00:10:35,967
Σωστά, το δημοσίευσα.

210
00:10:40,700 --> 00:10:43,833
Ένα μέλος εδώ λέει ότι υπάρχει
μια ολόκληρη σειρά από κουνέλια.

211
00:10:43,967 --> 00:10:47,567
99, κουνέλια μούμια,
κουνέλια μπαμπά.

212
00:10:48,933 --> 00:10:50,567
Έχουμε το 100ο.

213
00:10:50,700 --> 00:10:52,300
Το κουνέλι μυξωμάτωσης.

214
00:10:52,433 --> 00:10:54,067
[Δραματική μουσική]

215
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
[Η Τζέμα αναστενάζει δυνατά]

216
00:10:55,300 --> 00:10:56,700
Δεν το πιστεύω αυτό.

217
00:10:56,833 --> 00:10:58,500
Έχουμε το μόνο
ένα που έγινε ποτέ.

218
00:10:58,633 --> 00:10:59,633
Ω.

219
00:11:02,933 --> 00:11:05,367
Εάν έχετε ένα
ειδώλιο ή συλλεκτικό

220
00:11:05,500 --> 00:11:07,400
σκέφτεσαι να πουλήσεις,

221
00:11:07,533 --> 00:11:11,633
παρακαλώ σκεφτείτε μας εδώ στο
οίκος δημοπρασιών macreadie's.

222
00:11:11,767 --> 00:11:13,067
Ίσως το έχεις χρόνια

223
00:11:13,133 --> 00:11:15,100
ή το έκλεψε από
ένας συγγενής που πεθαίνει...

224
00:11:15,233 --> 00:11:17,767
Αιματηρά αναδυόμενα παράθυρα.

225
00:11:17,900 --> 00:11:19,067
Σωστά, λέει εδώ,

226
00:11:19,200 --> 00:11:21,233
«Στο τέλος, Πότερ
Ντέρεκ Κάστλεγουικ

227
00:11:21,367 --> 00:11:24,900
θεωρείται maxy επίσης
προσβλητικό προς πώληση».

228
00:11:25,067 --> 00:11:26,209
Σκέφτηκε ότι μπορεί
τρομάξτε τα παιδιά.

229
00:11:26,233 --> 00:11:28,467
Ναι, κάτι που έκανε ο Ντέρεκ.

230
00:11:28,600 --> 00:11:30,100
Ξέρεις αν ζούσε,

231
00:11:30,233 --> 00:11:32,153
Θα είχα καλό μυαλό
γύρνα και βρέξε το κρεβάτι του.

232
00:11:34,133 --> 00:11:38,433
Γεια, λέει επίσης ότι πέθανε κάτω
ύποπτες περιστάσεις.

233
00:11:39,933 --> 00:11:42,700
Ποιος είπε ότι πέθανε μέσα
scarborough. Το ίδιο υποθέτω.

234
00:11:45,733 --> 00:11:47,767
Σωστά, φύγαμε.

235
00:11:47,900 --> 00:11:49,667
Πάω να διδάξω
το μάθημά μου γιόγκα.

236
00:11:49,800 --> 00:11:51,233
Θα πρέπει να έρθεις στολίδι.

237
00:11:51,367 --> 00:11:53,633
Τονώστε μερικά από
αυτά τα σπαστά κομμάτια.

238
00:11:53,767 --> 00:11:56,567
Δεν είσαι κατάλληλος
δασκάλα γιόγκα Μόνικα.

239
00:11:56,700 --> 00:11:58,100
Δεν έχετε προσόντα
οτιδήποτε στην πραγματικότητα.

240
00:11:58,233 --> 00:12:00,533
Ξέρω, δεν είναι τρελός;

241
00:12:00,667 --> 00:12:01,900
Απλώς βάλτε μια αγγελία

242
00:12:02,067 --> 00:12:03,667
και ένα σωρό κόσμο
ενώθηκαν, κυρίως άνδρες.

243
00:12:03,800 --> 00:12:05,109
Νομίζω ότι μόλις έρχονται
να με βλέπεις να τεντώνομαι,

244
00:12:05,133 --> 00:12:06,333
αλλά είναι λεφτά, έτσι δεν είναι;

245
00:12:06,467 --> 00:12:08,467
Θα πας
στη γιόγκα, Κλάιβ, ε;

246
00:12:08,600 --> 00:12:10,480
Κάνε λίγο από το παλιό
σκύλος προς τα κάτω με τη Μόνικα;

247
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
Είναι όλη η οργή τώρα.

248
00:12:12,733 --> 00:12:15,067
Δεν το κάνω ποτέ έτσι.

249
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
Μου αρέσει η οπτική επαφή.

250
00:12:17,333 --> 00:12:19,067
Μου αρέσει να εξετάζω
η ψυχή του ανθρώπου μου

251
00:12:19,200 --> 00:12:20,900
καθώς φτάνει στο απόγειο της ευχαρίστησής του.

252
00:12:21,067 --> 00:12:22,567
Και μετά τον κατέχω.

253
00:12:24,667 --> 00:12:25,667
Gemma.

254
00:12:27,233 --> 00:12:29,933
[Δραματική μουσική]

255
00:12:33,833 --> 00:12:36,067
Μη με πληγώνεις.

256
00:12:36,133 --> 00:12:38,233
Θα το είχαμε
κουνέλι αν δεν ήσουν εσύ.

257
00:12:38,367 --> 00:12:40,200
Το ήθελα για μένα.

258
00:12:40,333 --> 00:12:41,733
Γιατί να τα έχεις όλα;

259
00:12:41,867 --> 00:12:44,467
Πρέπει να πάρετε
την τιμωρία σου.

260
00:12:44,600 --> 00:12:47,367
[Ο Καρλ ουρλιάζει]

261
00:12:51,567 --> 00:12:54,300
[Φωτεινή αισιόδοξη μουσική]

262
00:12:54,433 --> 00:12:58,667
Οκτώ γκραν. Υπάρχει ένας μάγκας
εδώ προσφέρει οκτώ grand.

263
00:12:58,800 --> 00:12:59,500
Σοβαρά;

264
00:12:59,633 --> 00:13:00,967
Είμαι τόσο σοβαρός.

265
00:13:01,100 --> 00:13:03,167
Παίρνω σκοποβολή
πονά στο αριστερό μου χέρι.

266
00:13:04,300 --> 00:13:06,600
Ω, τι είναι αυτό; Το κουνελάκι.

267
00:13:06,733 --> 00:13:08,433
Αυτό είναι ένα χαζό όνομα.

268
00:13:08,567 --> 00:13:09,833
«Δώσε μου το κουνέλι τώρα

269
00:13:09,967 --> 00:13:11,876
ή θα στείλω το θηρίο
και θα το μετανιώσεις».

270
00:13:11,900 --> 00:13:14,167
Α, απειλή.

271
00:13:15,500 --> 00:13:16,643
Αναρωτιέμαι αν είναι
έχει οτιδήποτε να κάνει

272
00:13:16,667 --> 00:13:18,633
με τον Ντέρεκ καχύποπτος
περιστάσεις.

273
00:13:18,767 --> 00:13:20,267
Κοίτα, σου είπα.

274
00:13:20,400 --> 00:13:23,067
Ξέρω κάποιον που έβαλε ένα
πρωτότυπο το μικρό μου πόνυ εδώ,

275
00:13:23,167 --> 00:13:25,133
αλλά μετά δεν ήθελε να πουλήσει.

276
00:13:25,267 --> 00:13:26,833
Ξύπνησα με το
κεφάλι στο κρεβάτι.

277
00:13:28,067 --> 00:13:29,700
Ας το ξεφορτωθούμε Gemma.

278
00:13:29,833 --> 00:13:32,067
Κοίτα, χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα.

279
00:13:34,400 --> 00:13:39,233
Και καλά αν πάρουμε
ένα δικό μας μέρος,

280
00:13:40,733 --> 00:13:44,900
μπορούμε να κάνουμε όλα τα είδη
πράγματα, όπως μαζί πράγματα.

281
00:13:47,467 --> 00:13:50,433
Κάντε όλους τους θορύβους
που δεν μπορούμε να φτιάξουμε εδώ.

282
00:13:50,567 --> 00:13:53,067
Εντάξει. Εντάξει,
εντάξει, έβαλα ξανά προτεραιότητα.

283
00:13:53,167 --> 00:13:54,867
Ναι, εντάξει, πρέπει να το γιορτάσουμε.

284
00:13:55,067 --> 00:13:57,233
Τσιμπάς μέχρι το τέλος
άδεια και πάρτε μερικά ποτά μέσα.

285
00:13:57,367 --> 00:13:59,233
Ωραία, όπως υπάρχει
δεν σε εμποδίζει,

286
00:13:59,367 --> 00:14:00,733
κοιτάξτε κάτω από το γρασίδι του Πάμπα.

287
00:14:03,100 --> 00:14:04,100
Τι είναι αυτό;

288
00:14:06,933 --> 00:14:09,467
Και αν θέλετε λίγο
πατατάκια, κοίτα στις γαλότσες μου.

289
00:14:09,600 --> 00:14:11,400
Έχω τυρί και κρεμμύδι.

290
00:14:11,533 --> 00:14:16,367
Και λόγω των γαλότσες,
είναι ακόμα πιο τυριά.

291
00:14:18,067 --> 00:14:20,733
[Δραματική μουσική]

292
00:14:56,100 --> 00:14:56,833
Τέρυ.

293
00:14:56,967 --> 00:14:58,067
[Terry] Τι.

294
00:14:58,167 --> 00:15:01,067
Υπάρχει κάποιος στο δωμάτιο.

295
00:15:01,167 --> 00:15:03,733
Ω, είναι αιματηρό
Μόνικα ύπνο-περπάτημα.

296
00:15:05,500 --> 00:15:08,133
[Η Τζέμα ουρλιάζει]

297
00:15:09,767 --> 00:15:14,067
Είμαι το θηρίο, δώσε
εγώ το κουνέλι, τώρα.

298
00:15:16,533 --> 00:15:18,133
Είσαι η γυναίκα
από την πώληση μπότες αυτοκινήτου.

299
00:15:18,267 --> 00:15:19,700
Χάθηκες αγάπη μου;

300
00:15:19,833 --> 00:15:21,933
Όχι, δεν είναι, είναι α
ειδώλιο εμμονή ψυχοπαθή

301
00:15:22,067 --> 00:15:23,567
που ήρθε να μας τελειώσει.

302
00:15:23,700 --> 00:15:24,467
Μην είσαι τόσο ανόητος.

303
00:15:24,600 --> 00:15:26,633
- [Κραυγές]
- Κουνέλι. Κουνέλι.

304
00:15:26,767 --> 00:15:27,800
Τέρυ, χειρίσου την.

305
00:15:27,933 --> 00:15:28,933
Τι.

306
00:15:30,200 --> 00:15:31,667
Δεν θέλω να φαίνομαι πολύ μπροστά,

307
00:15:33,967 --> 00:15:35,400
αλλά είσαι πολύ
όμορφη γυναίκα.

308
00:15:35,533 --> 00:15:38,633
[Κραυγές]

309
00:15:38,767 --> 00:15:41,067
Θέλει το
κουνέλι. Δώστε το σε...

310
00:15:41,167 --> 00:15:41,867
Ω.

311
00:15:42,067 --> 00:15:43,767
[Γκρίνια]

312
00:15:43,900 --> 00:15:45,700
Μπάγκερ, όχι ξανά. Ω.

313
00:15:46,900 --> 00:15:47,733
Bugger τι;

314
00:15:47,867 --> 00:15:50,067
Νομίζω ότι έχω βγάλει την πλάτη μου.

315
00:15:50,133 --> 00:15:52,733
Συνέβαινε περισσότερο
και περισσότερα αυτές τις μέρες.

316
00:15:52,867 --> 00:15:55,133
Α, άσε με να ξαπλώσω

317
00:15:55,267 --> 00:15:57,567
και θα έρθω αμέσως μαζί σου.

318
00:15:59,100 --> 00:16:01,467
Λοιπόν, νομίζω ότι εμείς
νίκησε το θηρίο.

319
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
Ναι.

320
00:16:02,633 --> 00:16:03,633
Ω.

321
00:16:08,467 --> 00:16:09,333
Α, αστειεύεσαι.

322
00:16:09,467 --> 00:16:10,900
Γιατί έπρεπε να σας στείλουν;

323
00:16:11,067 --> 00:16:14,333
Μάλλον επειδή το έχεις
δημιούργησε χάος για άλλη μια φορά, Gemma.

324
00:16:14,467 --> 00:16:16,233
Ω, είσαι τόσο αυτάρεσκος, έτσι δεν είναι;

325
00:16:16,367 --> 00:16:19,167
Εγώ, αυτάρεσκη; Όχι.

326
00:16:19,300 --> 00:16:20,867
Είμαι μια σωστή αστυνομικός,

327
00:16:21,067 --> 00:16:24,333
ενώ παίζετε στο
ως ιδιωτικός ερευνητής.

328
00:16:24,467 --> 00:16:25,543
Θεέ μου, Βίκυ, γιατί
έχεις πάντα

329
00:16:25,567 --> 00:16:27,433
να φέρεις αυτή τη στάση μαζί σου;

330
00:16:27,567 --> 00:16:31,167
Γιατί είναι έτσι
θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον;

331
00:16:31,300 --> 00:16:33,600
Ω, εγώ είμαι αυτός
σε μπελάδες, έτσι δεν είναι;

332
00:16:35,667 --> 00:16:38,400
Είναι η κουνιάδα της.
Δεν ανεβαίνουν.

333
00:16:38,533 --> 00:16:40,067
Ω.

334
00:16:40,167 --> 00:16:43,900
Gemma είναι αυτό που λέμε
η δύναμη σπατάλη χώρου.

335
00:16:44,067 --> 00:16:44,733
- Ω.
- Άφησε το.

336
00:16:44,867 --> 00:16:46,633
Λοιπόν, πώς σε λένε

337
00:16:46,767 --> 00:16:49,233
και γιατί είσαι μέσα
το σπίτι της αδερφής της γάμμα,

338
00:16:49,367 --> 00:16:52,267
όπου μένει χωρίς ενοίκιο
σαν παράσιτο;

339
00:16:52,400 --> 00:16:53,933
Μπέτυ Τζάκσον.

340
00:16:54,067 --> 00:16:57,067
Ω, νομίζω ότι μπορεί
να είσαι σε λάθος σπίτι.

341
00:16:57,133 --> 00:17:00,200
Νόμιζα ότι αυτό ήταν το σπίτι μου

342
00:17:00,333 --> 00:17:05,133
και η πόρτα ήταν ανοιχτή
έτσι μόλις μπήκα μέσα, ω.

343
00:17:07,500 --> 00:17:09,633
Λοιπόν μην ξεγελιέστε
τη γλυκιά της συμπεριφορά.

344
00:17:10,867 --> 00:17:12,667
Ήρθε εδώ για να μας σκοτώσει.

345
00:17:12,800 --> 00:17:14,067
Μου επιτέθηκε με το μπαστούνι της.

346
00:17:14,167 --> 00:17:15,167
[Η Μπέττυ γελάει]

347
00:17:15,200 --> 00:17:16,500
Το μπαστούνι μου.

348
00:17:16,633 --> 00:17:19,067
Ω, πετάει περίπου λίγο.

349
00:17:19,200 --> 00:17:22,067
Έχω χάσει τον συντονισμό μου.

350
00:17:24,233 --> 00:17:26,700
Έλα εσύ, θα σε βοηθήσω στο σπίτι.

351
00:17:26,833 --> 00:17:28,767
Αφήστε αυτά τα δύο
κρατήσουν την αξιοπρέπειά τους.

352
00:17:28,900 --> 00:17:30,200
Και επιστρέψτε στον καναπέ-κρεβάτι τους.

353
00:17:30,333 --> 00:17:32,933
Ω, μην ανησυχείς καλή μου,

354
00:17:33,067 --> 00:17:37,600
Έχω πιάσει μια γροθιά
μορφίνη και μπαίνει μέσα.

355
00:17:38,867 --> 00:17:43,133
Α, θα πω το δικό μου
αντίο τότε, Τζέμα.

356
00:17:43,267 --> 00:17:46,067
Δες νόημα, το κουνελάκι
δεν θα σταματήσει σε τίποτα

357
00:17:46,167 --> 00:17:47,567
να πάρει το κουνέλι.

358
00:17:48,900 --> 00:17:52,267
Λοιπόν, αντίο τότε. Ευχαριστώ
για την υπομονή σας.

359
00:17:55,833 --> 00:17:58,167
[Δραματική μουσική]

360
00:17:58,300 --> 00:18:00,867
[Αισιόδοξη μουσική]

361
00:18:02,867 --> 00:18:05,733
Λοιπόν, σίγουρα ήρθες
στο σωστό μέρος Gemma.

362
00:18:05,867 --> 00:18:07,400
Και μπορώ να πω πόσο σπάνιο είναι

363
00:18:07,533 --> 00:18:11,067
να δεις ένα τόσο παρθένο ειδώλιο

364
00:18:11,200 --> 00:18:13,433
μου έφερε από
μια τόσο παρθένα φιγούρα.

365
00:18:13,567 --> 00:18:17,200
Ω, ευχαριστώ, βούρτσισα τα μαλλιά μου

366
00:18:17,333 --> 00:18:19,067
και τα δόντια μου.

367
00:18:19,200 --> 00:18:21,533
Και τι υπέροχο
δουλειά που έκανες και στα δύο.

368
00:18:21,667 --> 00:18:23,900
[Γελώντας]

369
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Αυτό το...

370
00:18:28,867 --> 00:18:31,967
Αυτό το κουνέλι αξίζει ένα
σημαντικό ποσό.

371
00:18:32,100 --> 00:18:33,167
Ναί.

372
00:18:33,300 --> 00:18:36,633
Φαίνεται να είναι
συνδεδεμένος με λαγουδάκι.

373
00:18:36,767 --> 00:18:38,167
Α, αυτός.

374
00:18:38,300 --> 00:18:41,367
Με παρενοχλεί χρόνια.

375
00:18:41,500 --> 00:18:43,300
Έχω γράμμα μετά
επιστολή του.

376
00:18:46,133 --> 00:18:50,767
Πάντα ρωτάω αν είχα βρει τον Maxy.

377
00:18:50,900 --> 00:18:53,200
Απειλώντας με γιατί
δεν πίστευε ότι δεν είχα.

378
00:18:56,100 --> 00:18:58,067
Είναι αρκετά τρελός.

379
00:18:58,133 --> 00:19:02,100
Λοιπόν ο σύντροφός μου μου το είπε
Ο συλλεκτικός κόσμος είναι αρκετά περίεργος.

380
00:19:02,233 --> 00:19:03,233
Εταίρος;

381
00:19:04,300 --> 00:19:06,533
Στην έρευνά μου
πρακτορείο. Είναι...

382
00:19:06,667 --> 00:19:08,400
Συναρπαστικό.

383
00:19:08,533 --> 00:19:10,333
Υποθέτω ότι πετάς
σε όλο τον κόσμο,

384
00:19:10,467 --> 00:19:13,067
πιάνοντας τους κακούς
και διόρθωση λαθών;

385
00:19:14,367 --> 00:19:17,300
Κάτι τέτοιο, ναι.

386
00:19:17,433 --> 00:19:20,233
[Αισιόδοξη μουσική]

387
00:19:20,367 --> 00:19:24,533
Έλα Φιόνα, κάνε
κάτι, ή τουλάχιστον κάποιος.

388
00:19:24,667 --> 00:19:29,067
- [Αισιόδοξη μουσική]
- [Τηλέφωνο βουίζει]

389
00:19:29,167 --> 00:19:30,967
Γεια σας, ναι κύριε Κόλινς.

390
00:19:31,100 --> 00:19:33,267
Έχετε
τίποτα για μένα ακόμα;

391
00:19:33,400 --> 00:19:38,167
Όχι, μάλλον όχι
ύποπτη δραστηριότητα μέχρι στιγμής.

392
00:19:38,300 --> 00:19:40,667
Για να είμαι ειλικρινής, σκέφτομαι
να το χτυπήσει αυτό στο κεφάλι.

393
00:19:40,800 --> 00:19:44,333
Όχι, μην ανησυχείς. Είμαι
παρακολουθώντας την σαν γεράκι.

394
00:19:44,467 --> 00:19:46,433
Δεν έρχεσαι
με οτιδήποτε.

395
00:19:46,567 --> 00:19:49,467
Τώρα το εμπιστεύτηκες αυτό
σε εμάς τους επαγγελματίες.

396
00:19:51,500 --> 00:19:54,967
Ας χρησιμοποιήσουμε τα εξειδικευμένα μας
σύνολο δεξιοτήτων για να σας βοηθήσει.

397
00:19:56,733 --> 00:20:00,467
Είναι ένα σύνολο δεξιοτήτων που βασίζεται στην παρακολούθηση
ώρες βίντεο στο YouTube.

398
00:20:00,600 --> 00:20:05,433
Και σημειώστε τα λόγια μου, είμαι
παρακολουθώντας κάθε κίνηση της.

399
00:20:07,067 --> 00:20:09,967
[Ορχηστική μουσική]

400
00:20:11,833 --> 00:20:12,833
Bugger.

401
00:20:13,833 --> 00:20:16,467
Το κουνελάκι δεν είναι μοναδικό.

402
00:20:16,600 --> 00:20:19,933
Οι συλλέκτες είναι ένα
εμμονική παρτίδα, Τζέμα.

403
00:20:20,067 --> 00:20:24,100
Εδώ είναι ένα από τα πιο
διάσημος της ταξιαρχίας λαγουδάκι,

404
00:20:25,333 --> 00:20:26,467
Jasper Donningburgh.

405
00:20:27,933 --> 00:20:30,833
Δυστυχώς η συλλογή του
η εμμονή τον κατέτρωγε.

406
00:20:32,467 --> 00:20:35,233
Η αναζήτησή του να βρει το
τελευταίο κουνέλι στη σειρά

407
00:20:35,367 --> 00:20:37,400
του έγινε πάρα πολύ.

408
00:20:37,533 --> 00:20:38,633
Αυτοκτόνησε τη ζωή του.

409
00:20:38,767 --> 00:20:40,467
[Πυροβολισμός με όπλο]

410
00:20:40,600 --> 00:20:41,933
Αυτό είναι τόσο λυπηρό.

411
00:20:43,100 --> 00:20:44,567
Γιατί φοράει μάσκα αερίου;

412
00:20:45,867 --> 00:20:49,667
Ο Τζάσπερ υπέφερε από
μια κληρονομική πάθηση.

413
00:20:49,800 --> 00:20:54,633
Τριμεθυλαμινουρία, επίσης
γνωστό ως σύνδρομο οσμής ψαριού.

414
00:20:55,900 --> 00:20:58,400
Μύριζε ψάρι;

415
00:20:58,533 --> 00:21:02,900
Προφανώς, μόνο όταν
ένιωθε νευρικός ή ενθουσιασμένος.

416
00:21:04,500 --> 00:21:06,467
Καλύτερα να μην συνεχίσετε α
τρενάκι μαζί του τότε.

417
00:21:06,600 --> 00:21:07,433
Σε κατάλαβα.

418
00:21:07,567 --> 00:21:09,800
[Γελώντας]

419
00:21:14,067 --> 00:21:16,700
Κλάιβ, γεια. Δουλεύεις εδώ;

420
00:21:17,667 --> 00:21:19,700
Ο Clive κάνει όλα τα υπολογιστικά φύλλα μας.

421
00:21:19,833 --> 00:21:21,133
Εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον.

422
00:21:21,267 --> 00:21:22,767
Βγαίνει με την αδερφή μου.

423
00:21:22,900 --> 00:21:25,067
Ω, πραγματικά γλυκιά.

424
00:21:25,133 --> 00:21:27,567
Λοιπόν, αν είναι τόσο όμορφη
και ελκυστική όπως εσύ, Τζέμα,

425
00:21:27,700 --> 00:21:29,133
είναι πολύ τυχερός άνθρωπος.

426
00:21:30,567 --> 00:21:32,600
κάνοντας με να κοκκινίζω,

427
00:21:32,733 --> 00:21:35,267
και νιώθω πραγματικά, πραγματικά
καλά με τον εαυτό μου.

428
00:21:37,167 --> 00:21:41,833
Χαίρομαι που σε βλέπω απροσδόκητα.

429
00:21:41,967 --> 00:21:44,800
[Αργή μουσική πιάνου]

430
00:21:46,933 --> 00:21:48,833
Λυπάμαι που είμαι έτσι
εμπρός Gemma,

431
00:21:48,967 --> 00:21:50,167
αλλά δεν θα έκανα τη δουλειά μου

432
00:21:50,200 --> 00:21:52,367
αν δεν πρόσφερα τις υπηρεσίες μου.

433
00:21:53,667 --> 00:21:55,867
Θα θέλαμε να δημοπρατήσουμε
το κουνέλι σου εδώ.

434
00:21:56,067 --> 00:21:58,733
Ναί. Αυτό θα έκανε
το λαγουδάκι έλα σε μας.

435
00:21:58,867 --> 00:22:01,800
Εννοώ, προφανώς τα χρήματα
είναι συναρπαστικό και τα πάντα,

436
00:22:01,933 --> 00:22:04,333
αλλά ξέρεις, δράμα.

437
00:22:04,467 --> 00:22:06,667
Συλλέκτες από παντού
ο κόσμος θα έρθει σε σένα

438
00:22:06,800 --> 00:22:08,267
για αυτό το κομμάτι.

439
00:22:08,400 --> 00:22:11,800
Κοιτάζεις
τουλάχιστον μισό εκατομμύριο λίρες.

440
00:22:11,933 --> 00:22:13,200
♪ Χαρά στον κόσμο ♪

441
00:22:13,333 --> 00:22:16,167
♪ ήρθε ο κύριος ♪

442
00:22:18,600 --> 00:22:20,500
μισό εκατομμύριο λίρες;

443
00:22:23,433 --> 00:22:24,667
Αυτό είναι.

444
00:22:24,800 --> 00:22:27,700
Gemma, ξοδέψαμε
όλη μας η ζωή σκραφτίζοντας

445
00:22:27,833 --> 00:22:29,500
να βγει από την τουαλέτα.

446
00:22:30,600 --> 00:22:31,600
Απλά κοιτάξτε μας τώρα.

447
00:22:33,333 --> 00:22:36,167
Καθόμαστε στο χείλος
μαζεύοντας τα κακά από τα νύχια μας.

448
00:22:37,500 --> 00:22:40,367
Και άκου, είμαστε
δεν θα το σπαταλήσω.

449
00:22:40,500 --> 00:22:45,267
Ω, όχι, θα το κάνουμε
επενδύστε το με σύνεση.

450
00:22:45,400 --> 00:22:47,433
Θα είμαι ειλικρινής,

451
00:22:47,567 --> 00:22:48,967
Δεν είχα πειστεί πριν,

452
00:22:49,100 --> 00:22:51,867
αλλά αυτό είναι το καλύτερο
επένδυση που θα κάνουμε ποτέ.

453
00:22:52,067 --> 00:22:54,467
[Μουσική για πιάνο]

454
00:22:56,133 --> 00:22:57,200
Είμαστε και οι δύο αριστοκρατικοί, Τζέμα.

455
00:22:58,333 --> 00:23:00,833
Είναι το είδος των ανθρώπων που είμαστε.

456
00:23:02,467 --> 00:23:03,533
Εκπληκτική επιτυχία.

457
00:23:05,133 --> 00:23:06,733
Όταν πουλάμε το κουνέλι,

458
00:23:06,867 --> 00:23:10,967
Σκέφτομαι ότι μπορεί να πάρω
τον εαυτό μου μια κουκουβάγια για αυτό το χέρι.

459
00:23:11,100 --> 00:23:12,367
Ω ναι.

460
00:23:12,500 --> 00:23:15,667
Φανταστείτε να περπατάτε κάτω
ο διάδρομος προς το μέρος μου

461
00:23:15,800 --> 00:23:18,167
και μια κουκουβάγια, μεγαλειώδης.

462
00:23:18,300 --> 00:23:21,067
Δεν ήθελα καν ένα
μεγάλος γάμος στην αρχή.

463
00:23:21,133 --> 00:23:22,900
Νομίζω τόσα πολλά
ανθρώπους όσο το δυνατόν

464
00:23:23,067 --> 00:23:25,067
πρέπει να με δεις να φοράω αυτό.

465
00:23:25,133 --> 00:23:27,293
Το σαγόνι της Βίκυς μας θα πάει
πέσει όταν βλέπει αυτό το φόρεμα.

466
00:23:27,400 --> 00:23:30,433
Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι

467
00:23:30,567 --> 00:23:32,067
θα έχουν ένα
ουσιαστική αντίδραση

468
00:23:32,167 --> 00:23:33,933
για να σε δω μέσα
αυτό το φόρεμα μωρό μου.

469
00:23:36,467 --> 00:23:38,067
Θα προσπαθήσεις
στο άλλο φόρεμα;

470
00:23:38,133 --> 00:23:41,100
Η γυναίκα είπε ότι ήταν
μεγαλύτερο, οπότε θα είναι ακόμα πιο αριστοκρατικό.

471
00:23:41,233 --> 00:23:43,767
Εντάξει, φέρε το.

472
00:23:43,900 --> 00:23:46,367
[Μουσική για πιάνο]

473
00:23:48,067 --> 00:23:50,067
- [Δραματική μουσική]
- [Η Τζέμα ουρλιάζει]

474
00:23:50,133 --> 00:23:51,600
Δώσε μου το κουνέλι.

475
00:23:51,733 --> 00:23:54,067
Τέρυ, κουνελάκι, κουνελάκι.

476
00:23:55,900 --> 00:23:58,800
Δώσε μου το κουνέλι ή πέθανε.

477
00:23:58,933 --> 00:23:59,700
Έξω από την πλάτη.

478
00:23:59,833 --> 00:24:00,867
Πιάσε την τσάντα.

479
00:24:02,100 --> 00:24:04,467
Έχει το
ματωμένο κουνέλι σε αυτό.

480
00:24:10,133 --> 00:24:11,133
Είδος υφάσματος.

481
00:24:13,067 --> 00:24:15,200
Ω, το έχω, το έχω.

482
00:24:15,333 --> 00:24:16,367
Είναι εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;

483
00:24:16,500 --> 00:24:17,667
Περίμενε, δώσε το πίσω.

484
00:24:17,800 --> 00:24:20,200
Όχι, το κρατάω.

485
00:24:20,333 --> 00:24:22,667
Θυμήσου τη συμφωνία μας, Καρλ.

486
00:24:22,800 --> 00:24:25,633
Αυτό θα μπορούσε να τελειώσει
πολύ άσχημα για σένα.

487
00:24:25,767 --> 00:24:28,500
Μην πετάς τη ζωή σου.

488
00:24:28,633 --> 00:24:29,667
Ανέκδοτα για σένα Μπέτυ.

489
00:24:29,800 --> 00:24:32,067
Δεν έχω καν ζωή.

490
00:24:32,133 --> 00:24:34,067
[Δραματική μουσική]

491
00:24:34,200 --> 00:24:38,300
το έκανα. Επιτέλους είναι δικό μου.

492
00:24:38,433 --> 00:24:41,133
[Κουρλιάζοντας το αυτοκίνητο]

493
00:24:42,833 --> 00:24:44,600
Είμαι καλά, όχι ένα σημάδι πάνω μου.

494
00:24:44,733 --> 00:24:47,467
[Δραματική μουσική]

495
00:25:04,667 --> 00:25:07,500
Όλα είναι
εντάξει. Το έσωσα.

496
00:25:09,167 --> 00:25:11,533
Είναι καλό να ξέρω πού βρίσκομαι
στο μεγάλο σχέδιο των πραγμάτων.

497
00:25:11,667 --> 00:25:14,433
[Δραματική μουσική]

498
00:25:25,800 --> 00:25:27,000
[Αστυνομία] Ναι, ένα όργανο.

499
00:25:27,067 --> 00:25:28,767
Απόλυτα πιτσιλισμένο
για να είμαι ειλικρινής.

500
00:25:28,900 --> 00:25:31,500
Σχεδόν με απέβαλε το δείπνο μου.

501
00:25:31,633 --> 00:25:34,233
Ήταν σε 84 κουνέλια.

502
00:25:34,367 --> 00:25:36,667
Νόμιζε ότι μπορούσε να πάρει
μέχρι τους μεγάλους αριθμούς.

503
00:25:36,800 --> 00:25:37,800
Όλοι κάνουν.

504
00:25:39,067 --> 00:25:41,833
Πώς ήξερες ότι ήμασταν
εδώ; Μας ακολουθήσατε;

505
00:25:41,967 --> 00:25:44,767
Ναι. Κουνελάκι
μου είπε να σε ακολουθήσω.

506
00:25:44,900 --> 00:25:46,067
Και μετά το ρυθμίσαμε.

507
00:25:47,367 --> 00:25:50,367
Δεν σου αρέσει απλά
μας το δίνεις εσύ;

508
00:25:50,500 --> 00:25:52,400
Όχι. Αξίζει μια δοκιμή.

509
00:25:52,533 --> 00:25:54,700
Αλλά κοίτα, εσύ
δεν μπορώ να το πω στην αστυνομία.

510
00:25:54,833 --> 00:25:56,900
Αν το κάνετε, θα το κάνουν
πάρε το κουνέλι,

511
00:25:57,067 --> 00:25:58,900
κατασχεθεί ως αποδεικτικό στοιχείο.

512
00:25:59,067 --> 00:26:01,067
Και τότε θα κινδυνεύουμε όλοι.

513
00:26:01,200 --> 00:26:04,833
Σώστε το κουνέλι και
θα σώσετε τον εαυτό σας.

514
00:26:04,967 --> 00:26:07,400
Βγαίνω από αυτό το παιχνίδι.

515
00:26:07,533 --> 00:26:09,833
Είναι πολύ κομμένο το λαιμό.

516
00:26:09,967 --> 00:26:12,833
επιστρέφω
να αναθέσει τη δολοφονία,

517
00:26:12,967 --> 00:26:16,133
που ακόμα κόβει το λαιμό,

518
00:26:16,267 --> 00:26:20,733
αλλά ξέρεις, υπάρχει
ένα επίπεδο ειλικρίνειας σε αυτό.

519
00:26:20,867 --> 00:26:21,967
Ναι, μπορώ να φανταστώ.

520
00:26:23,633 --> 00:26:25,800
Φανταχτερό φόρεμα είναι αυτό, Gemma.

521
00:26:25,933 --> 00:26:27,233
Τι ήρθες;

522
00:26:27,367 --> 00:26:29,367
Κάποιος σε μια δυνατή σχέση

523
00:26:29,500 --> 00:26:31,233
που δεν φοβάται
να εκφράσει την αγάπη της.

524
00:26:31,367 --> 00:26:33,333
Μπορώ να δω ότι είσαι
ακόμα σε χαρακτήρα

525
00:26:33,467 --> 00:26:35,467
ως η μίζερη γριά μάγισσα.

526
00:26:35,600 --> 00:26:37,233
Είμαι αστυνομικός.

527
00:26:37,367 --> 00:26:39,367
Η δυστυχία είναι μέρος της δουλειάς.

528
00:26:39,500 --> 00:26:41,700
Εδώ που τα λέω, ειλικρινά
ελπίζω να είστε και οι τρεις εδώ

529
00:26:41,733 --> 00:26:43,167
είναι απλά μια σύμπτωση.

530
00:26:44,067 --> 00:26:45,533
Την τελευταία φορά που σας είδα όλους,

531
00:26:45,667 --> 00:26:48,067
Η Τζέμα σε κατηγορούσε
του σπασίματος και της εισόδου.

532
00:26:50,900 --> 00:26:52,700
Νερό κάτω από τη γέφυρα.

533
00:26:52,833 --> 00:26:55,933
Κάπως έτσι
έγινε φίλος με την Betty εδώ.

534
00:26:56,067 --> 00:26:57,843
Ήρθε να μας βοηθήσει
τακτοποιηθείτε για το γάμο.

535
00:26:57,867 --> 00:27:00,600
Ο γάμος μας θα είναι υπέροχος.

536
00:27:00,733 --> 00:27:02,933
Σαν το δικό σου, αλλά με λιγότερα
της αίσθησης του αδελφού μου

537
00:27:03,067 --> 00:27:05,500
κάνει ένα τεράστιο λάθος.

538
00:27:05,633 --> 00:27:06,867
Και μια κουκουβάγια.

539
00:27:09,900 --> 00:27:12,767
Μείνε εκεί, θα το θέλω
δηλώσεις όλων σας.

540
00:27:14,733 --> 00:27:17,300
[Αισιόδοξη μουσική]

541
00:27:21,467 --> 00:27:23,367
Υψηλότατε, είμαι εγώ.

542
00:27:23,500 --> 00:27:25,733
Ήθελα να ξέρεις

543
00:27:25,867 --> 00:27:29,667
ένα απίστευτα σπάνιο κομμάτι
μόλις ανέβηκε, Μαξί.

544
00:27:31,867 --> 00:27:33,067
Ναι, το maxy.

545
00:27:36,767 --> 00:27:37,800
Ο ένας και μοναδικός.

546
00:27:39,133 --> 00:27:41,367
[Αισιόδοξη μουσική]

547
00:27:41,500 --> 00:27:42,533
Αυτό είναι λοιπόν.

548
00:27:42,667 --> 00:27:44,100
Το κουνελάκι αξίζει μια περιουσία,

549
00:27:44,233 --> 00:27:45,343
υπαρχει ψυχο
φώναξε το κουνελάκι

550
00:27:45,367 --> 00:27:46,833
ποιος μας κυνηγάει γι' αυτό

551
00:27:46,967 --> 00:27:47,700
και πάμε κρυφά
στην αυριανή δημοπρασία

552
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
να τον πιάσει.

553
00:27:51,267 --> 00:27:53,133
[Ο Τέρι τσακίζει]

554
00:27:53,267 --> 00:27:54,800
[Αισιόδοξη μουσική]

555
00:27:54,933 --> 00:27:55,600
Νομίζεις ότι μπαίνει;

556
00:27:55,733 --> 00:27:57,100
Δεν εγγράφεται.

557
00:27:57,233 --> 00:27:59,533
Όχι, όχι όχι όχι, σε ακούω.

558
00:27:59,667 --> 00:28:03,333
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω
πώς όλα αυτά με αφορούν.

559
00:28:03,467 --> 00:28:06,367
Λοιπόν, υπάρχει κάτι
Πρέπει να σου πω.

560
00:28:06,500 --> 00:28:08,633
Το clive σου συμμετέχει.

561
00:28:08,767 --> 00:28:10,833
Κλάιβ; Πως;

562
00:28:10,967 --> 00:28:12,967
Εργάζεται στον οίκο δημοπρασιών.

563
00:28:13,100 --> 00:28:14,767
Α, αλλά δεν μου το είπες.

564
00:28:14,900 --> 00:28:17,100
Το ανακάλυψα
μέσω εργασιών ανίχνευσης.

565
00:28:17,233 --> 00:28:18,667
Όχι μόνο χτυπώντας
μέσα του εκεί.

566
00:28:18,800 --> 00:28:20,300
Τότε, καλά είμαι
προφανώς έρχεται

567
00:28:20,433 --> 00:28:21,600
στη δημοπρασία μαζί σας τότε.

568
00:28:21,733 --> 00:28:23,733
Όχι Τζέμα, είναι
δεν έρχεται μαζί μας.

569
00:28:24,767 --> 00:28:26,667
Βλέπω τον χρόνο να διακινδυνεύει τη ζωή μου

570
00:28:26,800 --> 00:28:30,500
κυνηγώντας έναν ψυχοπαθή
ως ειδική ώρα ηρεμίας,

571
00:28:30,633 --> 00:28:34,167
Απολαμβάνω μακριά από τη Μόνικα.

572
00:28:34,300 --> 00:28:35,400
Χωρίς προσβολή.

573
00:28:35,533 --> 00:28:37,500
Ω, προσβολή.

574
00:28:37,633 --> 00:28:38,867
Ίσως χρειαστείτε αντίγραφο ασφαλείας.

575
00:28:40,167 --> 00:28:41,167
Έχει δίκιο.

576
00:28:41,933 --> 00:28:44,233
Ή μια ενοχλητική απόσπαση της προσοχής.

577
00:28:45,500 --> 00:28:46,933
Ω, συναρπαστικό.

578
00:28:47,067 --> 00:28:49,200
Και θα έχουμε
να ντύσω το μέρος, εντάξει.

579
00:28:49,333 --> 00:28:51,167
Ω ναι. Είσαι η αδερφή μου.

580
00:28:51,300 --> 00:28:53,567
Δεν έχω κανέναν
σκέψου ότι είσαι λιγότερο γυναίκα

581
00:28:53,700 --> 00:28:56,267
μόνο και μόνο επειδή μπορώ να δω
τα ποδαράκια σου, εντάξει;

582
00:29:02,933 --> 00:29:04,300
[Αισιόδοξη μουσική]

583
00:29:04,433 --> 00:29:05,600
Αυτό είναι λοιπόν.

584
00:29:07,233 --> 00:29:10,633
Μην υποθέσετε ότι χρειάζεστε ένα
γραπτή παραίτηση, εσείς;

585
00:29:10,767 --> 00:29:13,933
Τέλεια, καλά, όχι
σκληρά συναισθήματα τότε.

586
00:29:14,067 --> 00:29:18,100
Τυπική διαδικασία, θα το κάνω
παραλάβω την πληρωμή των διακοπών μου αργότερα.

587
00:29:18,233 --> 00:29:23,067
Δεν με ακολουθείς, δεν θα με ακολουθήσω
κόψτε τον λαιμό σας στον ύπνο σας.

588
00:29:23,867 --> 00:29:24,667
Δεν πας πουθενά.

589
00:29:24,800 --> 00:29:27,067
Η δουλειά δεν έχει ολοκληρωθεί.

590
00:29:28,067 --> 00:29:30,933
Κανείς δεν φεύγει μακριά μου.

591
00:29:31,067 --> 00:29:35,067
Νομίζω ότι ξεχνάς
με τον οποίο μιλάς εδώ.

592
00:29:35,200 --> 00:29:40,067
Είμαι το θηρίο και
Σκότωνα κόσμο

593
00:29:41,633 --> 00:29:44,933
ενώ ακόμα ροκάνιζες
στις θηλές της μαμάς σου.

594
00:29:45,967 --> 00:29:48,933
[Κουνελάκι που γελάει]

595
00:29:51,667 --> 00:29:52,467
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

596
00:29:52,600 --> 00:29:55,167
[Αισιόδοξη μουσική]

597
00:30:16,267 --> 00:30:19,400
Gemma, θα αποκαλύψω τον εαυτό μου

598
00:30:19,533 --> 00:30:21,133
γιατί δεν πίστευα ότι είχες

599
00:30:21,267 --> 00:30:22,400
τους γοφούς για αυτό το φόρεμα.

600
00:30:22,533 --> 00:30:23,967
Αλλά κοίτα εσένα.

601
00:30:24,100 --> 00:30:26,200
Τα κατάφερες
μπείτε μέσα σε αυτό.

602
00:30:26,333 --> 00:30:27,733
Είσαι μια μικρή βασίλισσα.

603
00:30:29,367 --> 00:30:33,000
Κοίτα, γιατί πρέπει
να πάω κρυφά ως σερβιτόρος;

604
00:30:33,133 --> 00:30:34,267
Γιατί είμαι πιο πιστευτός

605
00:30:34,400 --> 00:30:36,767
ως πλούσια κυρία
του οποίου ο σύζυγος πέθανε,

606
00:30:36,900 --> 00:30:38,100
αφήνοντάς της την περιουσία του

607
00:30:38,233 --> 00:30:39,876
και ποιος ξοδεύει τώρα
η ώρα της να μαζεύει κουνέλια

608
00:30:39,900 --> 00:30:42,933
και τη διασκεδάζει
σειρά εξωτικών εραστών.

609
00:30:43,833 --> 00:30:45,267
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι χαρούμενος

610
00:30:45,400 --> 00:30:46,643
με το πόσα έχεις
το σκέφτηκα καλά, Τζέμα.

611
00:30:46,667 --> 00:30:49,867
Και είμαι η αδερφή της
με πολύ μακρύ κορδόνι

612
00:30:50,000 --> 00:30:52,500
πιο εξωτικών κακών συντρόφων.

613
00:30:53,867 --> 00:30:56,167
Σωστά, έτσι το κουνελάκι
θα κάνει μια κίνηση,

614
00:30:56,300 --> 00:30:58,700
έτσι πρέπει να είμαστε
έτοιμος για όλα.

615
00:30:58,833 --> 00:31:01,533
Τέρυ, βγες έξω
και συναναστραφείτε με τους καλεσμένους.

616
00:31:01,667 --> 00:31:04,667
Μόλις το ανακαλύψει κάποιος από εμάς
ποιος είναι πραγματικά το κουνελάκι,

617
00:31:05,600 --> 00:31:06,867
είναι δικός μου.

618
00:31:07,067 --> 00:31:08,176
Λοιπόν όσο
δεν το κάνει Νικ,

619
00:31:08,200 --> 00:31:10,300
και η επιταγή
ξεκαθαρίζει, είμαστε χρυσοί.

620
00:31:12,600 --> 00:31:15,567
Gemma, θα έχουμε
φλαμίνγκο στο γάμο μας.

621
00:31:17,300 --> 00:31:19,633
Κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας και
πιθανώς και ως ορεκτικό.

622
00:31:21,100 --> 00:31:22,733
Ω, Χριστέ, Τζέμα.

623
00:31:22,867 --> 00:31:24,267
Δεν θα το κάνουμε αυτό.

624
00:31:24,400 --> 00:31:29,233
[Πλήθος] Κουνέλι. Κουνέλι.
Κουνέλι. Κουνέλι. Κουνέλι. Κουνέλι.

625
00:31:29,867 --> 00:31:32,200
[Μουσική για πιάνο]

626
00:31:38,767 --> 00:31:40,967
[Χειροκροτήματα]

627
00:31:42,867 --> 00:31:45,267
Τι συμβαίνει με τα κοστούμια.

628
00:31:45,400 --> 00:31:47,200
Είναι κάτι τέτοιο
σεξουαλικό πάρτι ή κάτι τέτοιο;

629
00:31:47,333 --> 00:31:51,067
Όχι, δεν είναι έτσι.
Είναι πάντα σε εσωτερικούς χώρους.

630
00:31:52,433 --> 00:31:54,333
Έτσι το
ειδώλιο αδελφότητα κάνει το

631
00:31:54,467 --> 00:31:56,467
όταν δημοπρατούν
κάτι σε αυτό το επίπεδο.

632
00:31:56,600 --> 00:31:58,233
Με αυτόν τον τρόπο, κανένα από τα
θα μάθουν ποτέ

633
00:31:58,367 --> 00:32:00,367
που έχει την πλήρη συλλογή.

634
00:32:00,500 --> 00:32:02,867
Θα μπορούσε να είναι πολύ επικίνδυνο
για όποιον τα έχει όλα.

635
00:32:04,133 --> 00:32:05,667
Καλώς ήρθατε κυρίες και κύριοι,

636
00:32:05,800 --> 00:32:10,067
σε μια πολύ ιδιαίτερη βραδιά
στον κόσμο των συλλεκτικών.

637
00:32:10,133 --> 00:32:12,200
Απόψε, θα δημοπρατήσουμε

638
00:32:12,333 --> 00:32:16,433
ένα μοναδικό κομμάτι στο
Σειρά Timmy tufty tale,

639
00:32:16,567 --> 00:32:19,067
maxy, το κουνέλι μυξωμάτωσης,

640
00:32:19,200 --> 00:32:23,333
το 100ο και τελευταίο
κουνέλι στη συλλογή.

641
00:32:23,467 --> 00:32:25,767
[Το πλήθος χειροκροτά]

642
00:32:25,900 --> 00:32:28,867
Κανένα από αυτά δεν θα ήταν
είναι δυνατό χωρίς τον ιδιοκτήτη του,

643
00:32:29,067 --> 00:32:31,567
η όμορφη κυρία
cilla De black.

644
00:32:33,067 --> 00:32:33,733
Bonjour.

645
00:32:33,867 --> 00:32:35,067
Και η αδερφή της...

646
00:32:35,200 --> 00:32:37,367
Lady Pam au Raisin.

647
00:32:37,500 --> 00:32:40,300
[Χειροκροτήματα]

648
00:32:40,433 --> 00:32:44,867
Τώρα, αν με ακολουθήσεις,
μπορούμε να σταματήσουμε τις βελανιδιές.

649
00:32:45,067 --> 00:32:47,800
[Χειροκροτήματα]

650
00:32:47,933 --> 00:32:50,800
[Ορχηστική μουσική]

651
00:32:52,100 --> 00:32:53,700
[Πλήθος] Κουνέλι, κουνέλι, κουνέλι,

652
00:32:53,833 --> 00:32:58,767
κουνέλι, κουνέλι, κουνέλι, κουνέλι.

653
00:33:05,700 --> 00:33:09,567
Το κουνέλι είναι μέσα
άριστη κατάσταση.

654
00:33:09,700 --> 00:33:11,367
Τα τζάμια είναι άψογα

655
00:33:11,500 --> 00:33:14,200
και όπως με όλα
είδη που πωλούνται εδώ στο...

656
00:33:14,333 --> 00:33:17,300
Εσείς, φαντάζεστε ένα φιλάκι;

657
00:33:17,433 --> 00:33:19,600
Εάν το επιθυμείτε
παραδώστε τα προϊόντα σας.

658
00:33:19,733 --> 00:33:20,733
Κουνέλι.

659
00:33:23,067 --> 00:33:26,600
Είμαι πιο πολύ κακός
αγόρι δράσης ο ίδιος.

660
00:33:26,733 --> 00:33:28,667
Ξέρεις, το παλιό
παιχνίδι άνθρωπος δράσης.

661
00:33:29,667 --> 00:33:31,167
[Δραματική μουσική]

662
00:33:31,300 --> 00:33:33,300
Έντονη βιομηχανία.

663
00:33:33,433 --> 00:33:36,300
Πρέπει να ξέρω, προσπάθησα
πουλήστε έναν άνθρωπο δράσης μια φορά,

664
00:33:36,433 --> 00:33:38,533
ήθελαν το υπηρεσιακό του αρχείο.

665
00:33:42,067 --> 00:33:44,333
θα σας αφήσω να
απολαύστε το ποτό σας.

666
00:33:44,467 --> 00:33:47,933
Ξεκινάμε τον πλειστηριασμό
ας πούμε, 100.000 λίρες;

667
00:33:48,067 --> 00:33:49,200
Ναί. Μπες μέσα.

668
00:33:50,567 --> 00:33:51,967
Είναι η πρώτη μας προσφορά;

669
00:33:52,100 --> 00:33:53,633
Όχι, συγγνώμη.

670
00:33:53,767 --> 00:33:55,727
Ήμουν απλώς ενθουσιασμένος
δίνοντας τη σαμπάνια.

671
00:33:55,800 --> 00:33:57,867
Είμαι περισσότερο α
μηλίτης άνθρωπος, βλέπεις.

672
00:33:59,167 --> 00:34:00,267
Και τουρσί κρεμμύδια.

673
00:34:03,433 --> 00:34:04,433
Κλάιβ;

674
00:34:06,700 --> 00:34:07,767
Πού ήμασταν;

675
00:34:07,900 --> 00:34:11,233
Ναι, 100.000 λίρες.

676
00:34:11,367 --> 00:34:12,367
100.000.

677
00:34:13,067 --> 00:34:14,133
150.

678
00:34:14,267 --> 00:34:15,400
200.

679
00:34:15,533 --> 00:34:16,667
300.

680
00:34:16,800 --> 00:34:18,267
350.

681
00:34:18,400 --> 00:34:19,943
Έλα λοιπόν, δείξε
τον εαυτό σου, εσένα με τα αυτιά.

682
00:34:19,967 --> 00:34:21,267
Κάνε υπομονή, Μόνικα.

683
00:34:21,400 --> 00:34:23,700
Θα κάνει λάθος,
τότε είναι δικός μας.

684
00:34:23,833 --> 00:34:24,667
[Ιάκωβος] 550.

685
00:34:24,800 --> 00:34:27,067
[Μέλος πλήθους] 600.000.

686
00:34:27,167 --> 00:34:28,867
Γλυκιά Μαίρη άρχοντα, πήγαινε με σπίτι.

687
00:34:29,067 --> 00:34:30,067
Ω.

688
00:34:30,200 --> 00:34:31,500
- 650.000.
- Ναι.

689
00:34:33,367 --> 00:34:34,500
[Ιάκωβος] 650.

690
00:34:35,767 --> 00:34:36,567
Μπορώ να σας συμπληρώσω σε ένα λεπτό;

691
00:34:36,700 --> 00:34:38,233
Απλά επειδή είμαι στη διαδικασία

692
00:34:38,367 --> 00:34:40,376
να βλέπω τη ζωή μου να αλλάζει
με τρόπους που δεν αξίζω πραγματικά.

693
00:34:40,400 --> 00:34:44,800
[Jacob] 650 λίρες
κυρίες και κύριοι.

694
00:34:44,933 --> 00:34:47,367
Ή, ξέρετε, εκ των υστέρων,

695
00:34:47,500 --> 00:34:50,167
θα ήταν κρίμα
να αφήσεις το μπάλωμα σου.

696
00:34:50,300 --> 00:34:51,300
Εντάξει φίλε.

697
00:34:52,367 --> 00:34:54,567
Συνεχίστε να προσφέρετε, κρατήστε
πρόσκληση. Μη με πειράζεις.

698
00:34:54,700 --> 00:34:56,100
Αριθμός παραλαβής
κυρίες και κύριοι.

699
00:34:56,233 --> 00:34:58,067
Εκπλήρωσε ένα όνειρο.

700
00:34:58,167 --> 00:34:59,400
Λυπάμαι που διακόπτω,

701
00:34:59,533 --> 00:35:02,067
αλλά χρειάζομαι πραγματικά μερικά
περισσότερη σαμπάνια.

702
00:35:02,133 --> 00:35:04,833
Όχι τώρα φίλε, δεν μπορείς
δείτε τι συμβαίνει;

703
00:35:04,967 --> 00:35:06,047
Η δημοπρασία έχει ζωντανέψει.

704
00:35:06,100 --> 00:35:07,733
700.

705
00:35:09,067 --> 00:35:11,267
Για όνομα του θεού. Κοιτάξτε
έξω από την πλάτη ηλίθιε.

706
00:35:11,400 --> 00:35:14,367
[Δραματική μουσική]

707
00:35:14,500 --> 00:35:16,067
Τώρα, πού ήμασταν;

708
00:35:17,667 --> 00:35:18,667
Μπορείτε να μυρίσετε ψάρι;

709
00:35:18,767 --> 00:35:21,067
700.0000.

710
00:35:26,100 --> 00:35:28,633
Είσαι ο Τζάσπερ
γιος του Donningburgh.

711
00:35:30,700 --> 00:35:34,967
Είσαι πολύ έξυπνος
κορίτσι, Τζέμα. Ναι, είμαι.

712
00:35:36,200 --> 00:35:38,067
Η Gemma έχει δίκιο.

713
00:35:38,133 --> 00:35:40,700
Μεγάλωσα εδώ
σε αυτόν τον οίκο δημοπρασιών,

714
00:35:40,833 --> 00:35:41,953
από τον πατριό μου, macreadie.

715
00:35:42,067 --> 00:35:47,067
Αλλά, είμαι ο Jacob Donningburgh.

716
00:35:47,967 --> 00:35:50,100
Αλλά είσαι κάτι περισσότερο από αυτό.

717
00:35:50,233 --> 00:35:52,567
Είσαι το κουνελάκι.

718
00:35:52,700 --> 00:35:54,533
Πάλι σωστά.

719
00:35:54,667 --> 00:35:56,833
Έχεις λαμπρό μυαλό.

720
00:35:56,967 --> 00:36:00,200
είχα σχεδιάσει το δικό μου
φινάλε για λίγο αργότερα,

721
00:36:00,333 --> 00:36:04,967
αλλά ίσως να μην έχει χρόνο
το παρόν είναι ο δρόμος που πρέπει να πας.

722
00:36:07,733 --> 00:36:09,267
[Δραματική μουσική]

723
00:36:09,400 --> 00:36:11,233
Κοιτάξτε με, όλοι σας.

724
00:36:13,433 --> 00:36:15,900
Το μόνο που ήθελα στη ζωή μου

725
00:36:16,067 --> 00:36:18,100
ήταν να ολοκληρωθεί
συλλογή του πατέρα μου.

726
00:36:19,267 --> 00:36:21,500
Είμαι καλό παιδί.

727
00:36:22,900 --> 00:36:25,367
Αλλά αυτά τα κουνέλια είναι καταραμένα.

728
00:36:27,233 --> 00:36:28,900
Έχω τρελαθεί.

729
00:36:30,300 --> 00:36:33,233
έχω γίνει α
τέρας όπως ο μπαμπάς.

730
00:36:33,367 --> 00:36:35,200
[Λυγμός]

731
00:36:35,333 --> 00:36:38,067
Όπως όλοι σας.

732
00:36:39,633 --> 00:36:43,633
Σκεφτείτε πόσα έχετε
κατέστρεψε τις ζωές της οικογένειάς σου

733
00:36:43,767 --> 00:36:45,833
προσπαθεί να επιτύχει
αυτό, όπως και εγώ.

734
00:36:45,967 --> 00:36:48,633
Σκεφτείτε πώς σας
τα παιδιά έχουν υποφέρει

735
00:36:48,767 --> 00:36:51,967
καθώς τους αγνόησες
να κυνηγήσει αυτό το άσκοπο

736
00:36:52,100 --> 00:36:55,567
μικρό λαγουδάκι με μάτια ζωύφιου.

737
00:36:55,700 --> 00:36:57,833
Τα πράγματα που έχω κάνει για να το αποκτήσω

738
00:36:58,867 --> 00:37:01,800
θα συγκλονίσει τον ίδιο τον διάβολο.

739
00:37:01,933 --> 00:37:04,433
[Γελώντας]

740
00:37:04,567 --> 00:37:09,433
Σκότωσα τον Ντέρεκ, για να βρω
εκεί που ήταν ο Μάξι.

741
00:37:10,333 --> 00:37:12,433
Αλλά δεν θα το έλεγε.

742
00:37:12,567 --> 00:37:14,433
Α, θα το είχα κρατήσει
αυτό στον εαυτό μου.

743
00:37:14,567 --> 00:37:17,867
Και η Μπέτυ είναι νεκρή στο κελάρι.

744
00:37:18,067 --> 00:37:20,900
Α, τώρα είναι σίγουρα
ώρα να σωπάσεις.

745
00:37:21,067 --> 00:37:25,267
Και τώρα, για τον τελικό
κομμάτι του παζλ.

746
00:37:27,867 --> 00:37:30,933
Μόλις αυτό το κουνέλι είναι
καταστράφηκε, όλα τελείωσαν.

747
00:37:32,267 --> 00:37:35,300
Κανείς σας δεν θα έχει
την πλήρη συλλογή,

748
00:37:35,433 --> 00:37:38,800
και μπορείτε να επιστρέψετε σε
τις οικογένειές σας και ζητήστε συγγνώμη

749
00:37:38,933 --> 00:37:40,400
για αυτό που έχεις
περάστε τα.

750
00:37:40,533 --> 00:37:42,067
Jacob, όχι.

751
00:37:42,200 --> 00:37:44,143
[Μέλος του πλήθους] Δεν το κάνουμε
νοιαστείτε για την αξιολύπητη ζωή σας.

752
00:37:44,167 --> 00:37:47,200
Αρκετά με αυτό. θα κάνω προσφορά
ένα εκατομμύριο λίρες στερλίνα.

753
00:37:49,067 --> 00:37:50,667
Ω, σε παρακαλώ, Jacob,

754
00:37:53,067 --> 00:37:55,400
αυτό θα μπορούσε να φέρει τέτοια
ευτυχία σε δύο,

755
00:37:55,533 --> 00:37:59,100
και δεν υπερβάλλω,
απίστευτα άτυχοι άνθρωποι.

756
00:37:59,233 --> 00:38:02,633
Συγγνώμη Τζέμα, αλλά εσύ
δεν θα το πιάσω αυτή τη φορά.

757
00:38:02,767 --> 00:38:04,067
Ω, όχι, όχι.

758
00:38:05,733 --> 00:38:06,733
Όχι.

759
00:38:11,800 --> 00:38:16,133
Είναι εντάξει. Δεν πειράζει
όλοι. Είμαι ακόμα πλούσιος.

760
00:38:17,933 --> 00:38:21,600
Ο πανικός πέρασε. Ι
βρήκε τα αφρώδη πράγματα.

761
00:38:21,733 --> 00:38:22,733
Τέρι, όχι.

762
00:38:24,067 --> 00:38:25,067
Τι.

763
00:38:26,500 --> 00:38:27,867
Ναι Terry. Ναί.

764
00:38:30,133 --> 00:38:33,100
[Κουνελάκι που γελάει]

765
00:38:34,467 --> 00:38:35,467
Ω.

766
00:38:40,733 --> 00:38:43,800
Θεωρήστε αυτή την παραίτησή μου.

767
00:38:43,933 --> 00:38:46,633
[Δραματική μουσική]

768
00:39:01,333 --> 00:39:04,933
Κλάιβ, ήξερες;
για όλα αυτά;

769
00:39:05,067 --> 00:39:08,767
Είναι ο άντρας μου, είναι η ζωή μου.

770
00:39:08,900 --> 00:39:11,100
Είσαι ζωή; Τι γίνεται με εμένα;

771
00:39:12,800 --> 00:39:15,400
Σε χρησιμοποιούσα για να φτάσω
το κουνέλι, ανόητο κορίτσι.

772
00:39:17,800 --> 00:39:19,067
Να είσαι ακόμα αγάπη μου.

773
00:39:20,600 --> 00:39:23,200
Hop, hop, hop στο σκοτάδι.

774
00:39:25,233 --> 00:39:28,067
[Αργή μουσική πιάνου]

775
00:39:36,400 --> 00:39:39,800
Τέρι, τι έκανε
κάνεις στο κουνέλι;

776
00:39:39,933 --> 00:39:42,733
Κοίτα, ξέρω ότι θα υπάρξει
να είσαι πολύ θυμός και να κατηγορείς,

777
00:39:45,833 --> 00:39:48,067
αλλά μια μέρα η Τζέμα,
σου υπόσχομαι,

778
00:39:49,733 --> 00:39:54,567
μια μέρα θα βρω τον τρόπο
καταλάβετε, δεν έφταιγα εγώ.

779
00:39:56,567 --> 00:39:59,400
[Αργή μουσική πιάνου]

780
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
Λοιπόν, καλά, καλά.

781
00:40:11,067 --> 00:40:12,300
Μοιάζει με την αστυνομία

782
00:40:12,433 --> 00:40:15,667
χρειαζόταν τους ταπεινούς
ανακριτές τελικά.

783
00:40:15,800 --> 00:40:18,500
Για όλη σου την παρωδία
μικρά σχόλια,

784
00:40:18,633 --> 00:40:20,667
Εγώ ήμουν αυτός που βρήκα
για να μάθετε ποιος ήταν ο ένοχος.

785
00:40:20,800 --> 00:40:21,800
Σύμφωνα με όλους τους λογαριασμούς,

786
00:40:21,900 --> 00:40:23,633
ήταν 20 δευτερόλεπτα πριν

787
00:40:23,767 --> 00:40:26,833
μόλις το είπε σε όλους
ποιος ήταν, ο Σέρλοκ.

788
00:40:26,967 --> 00:40:29,367
Λοιπόν, εγώ τουλάχιστον δεν είχα
η κύρια κολλητή του

789
00:40:29,500 --> 00:40:31,600
στο στόχαστρο μου και
τότε απλά αφήστε την να φύγει.

790
00:40:31,733 --> 00:40:33,300
Που οδήγησε κάποιον στον θάνατο.

791
00:40:34,267 --> 00:40:35,567
Να το πούμε ισοπαλία;

792
00:40:35,700 --> 00:40:36,400
Αρκετά δίκαιο.

793
00:40:36,533 --> 00:40:37,233
Κυριακάτικο δείπνο στις δύο.

794
00:40:37,367 --> 00:40:38,367
Τα λέμε εκεί.

795
00:40:38,500 --> 00:40:41,333
[Αργή μουσική πιάνου]

796
00:40:48,367 --> 00:40:49,727
Ξέρεις τι
η πραγματική ντροπή είναι;

797
00:40:49,833 --> 00:40:51,100
Τι είναι αυτό;

798
00:40:51,233 --> 00:40:52,300
Είναι Τετάρτη.

799
00:40:54,100 --> 00:40:57,167
Ξέρετε τι κάνουμε συνήθως
κάντε το βράδυ της Τετάρτης.

800
00:40:57,300 --> 00:41:01,733
Έκανες μπάνιο, έκανα
ένα μπάνιο, με το scrub ροδάκινου μου.

801
00:41:01,867 --> 00:41:03,400
Δεν μπορούμε.

802
00:41:03,533 --> 00:41:07,433
Λοιπόν, σκεφτόμουν, αν
ήμασταν πραγματικά ήσυχοι,

803
00:41:08,567 --> 00:41:09,567
τότε μπορούσαμε.

804
00:41:10,800 --> 00:41:12,900
Γιατί δεν θα το κάναμε
ξυπνήστε κανέναν.

805
00:41:13,067 --> 00:41:15,667
Λοιπόν, μη με πειράζεις, αγάπη μου.

806
00:41:15,800 --> 00:41:17,433
Αν δεν έχω ενημερώσει τους αναγνώστες μου,

807
00:41:17,567 --> 00:41:20,233
Δεν μπορώ να δω κάτι αιματηρό.

808
00:41:20,367 --> 00:41:22,367
Εσείς οι δύο τσακίζετε.

809
00:41:22,500 --> 00:41:25,367
Είσαι αρκετά ευγενικός
να με αφήσεις να ξαπλώσω εδώ χαμηλά,

810
00:41:25,500 --> 00:41:29,433
οπότε δεν με πειράζει να ακούω
για να μπερδευτείς με αυτό.

811
00:41:30,267 --> 00:41:31,267
Ω.

812
00:41:33,333 --> 00:41:34,633
Όχι.

813
00:41:34,767 --> 00:41:37,433
[Αισιόδοξη μουσική]